Hajde, prokleta budalo, odlazi odavde i ne vraćaj se.
No tak, ty umouněnče, vypadni a už se nevracej.
Gospa Grilka želi da sada odeš, sine Moghov. I ne vraćaj se.
Je přáním paní Grilky, abys hned odešel, synu Moghův a už se nevracel.
Eric, ne vraćaj tu stvar nazad u ovaj bar.
Ericu, tu věc už do baru netahej.
Molim te, nikada me više ne vraćaj nazad u bolnicu.
Nikdy mě už, prosím, neber zpátky do nemocnice.
ta vremena ne vraćaj se opet.
Ta doba se už nikdy nevrátí.
Samo završiti i molim ne vraćaj se više ovde.
Prosím dodělejte to a už sem nechoďte.
Ne vraćaj se dok ste platili svoj dug prokleti, prljavi pas pijani!
Nevracej se dokud nezaplatíš svůj dluh, ty špinavej opilej pse!
Ne vraćaj se ponovo ovde Ili ću morati da odem.
Už se sem nevracejte, nebo budu muset pryč.
Kad odeš ujutro...... ne vraćaj se.
Až odtud ráno odjedeš, tak už se nevracej.
Po izlasku na uslovnu dobiće 200 dolara na kapiji i reći će mu: "Srećno, ne upadaj u nevolje. Ne vraćaj se u zatvor."
Po propuštění dostane u brány 200 dolarů a řeknou mu: "Hele, hodně štěstí, žádné problémy a nevracej se do vězení."
Kad žanješ letinu svoju na njivi svojoj, ako zaboraviš koji snop na njivi, ne vraćaj se da ga uzmeš; neka ga došljaku, siroti i udovici, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svakom poslu ruku tvojih.
Když bys žal obilí své na poli svém, a zapomenul bys tam některého snopu, nenavrátíš se, abys jej vzal; příchozímu, sirotku a vdově to bude, aby požehnal tobě Hospodin Bůh tvůj při všelikém díle rukou tvých.
1.1754658222198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jdi pryč a už se nevracej. 